RayStorm, the Taito shooter from Playstation arrives on Android with full controller support. Unfortunately, it is not "Android TV" ready - so you'll have to sideload it on Shield Android TV.
Looks and plays great. It is on sale for the rather high price of $7.99 (normally $9.99).
Still, if you're a big fan - this might just scratch that itch.